Privacy and Cookie Policy ITA & ENG

Updated: October 2025

Chi siamo / Who We Are

Trattoria Il Leccio SRL
Via Costa Castellare 1, Sant’Angelo in Colle, 53024 Montalcino (SI), Italia
P. IVA e C.F. 01112630528
Email: gianfrancoilleccio@gmail.com

Il titolare del trattamento dei dati personali è Trattoria Il Leccio SRL, rappresentata dal Sig. Gianfranco Tognazzi.
La gestione tecnica del sito è affidata a Vanessa Rusci, che opera su piattaforma Wix.com.
Vanessa Rusci non è responsabile del trattamento dei dati ma può rispondere a domande tecniche.
Email tecnica: info@vanessarusci.com

Our company, Trattoria Il Leccio SRL, located in Sant’Angelo in Colle (Montalcino, Siena – Italy), is the Data Controller.
The website is technically managed by Vanessa Rusci via the Wix.com platform.
Wix hosts the website and stores data on secure servers protected by firewalls.
Technical contact: info@vanessarusci.com

Ambito di applicazione / Scope

Questa informativa si applica ai dati raccolti tramite il sito web ufficiale e ai servizi online (moduli contatto, prenotazioni, newsletter).
Non si applica ai siti web di terze parti collegati tramite link o widget esterni (es. social network).

This policy applies to data collected through the official website and online services (contact forms, reservations, newsletters).
It does not apply to third-party websites linked via external widgets or social platforms.

Tipologie di dati raccolti / Data Collected

Raccolti automaticamente:

• Indirizzo IP

• Tipo di browser e dispositivo

• Data e ora di accesso, pagine visitate, durata della sessione

Forniti volontariamente dall’utente:

• Nome, cognome, email, telefono

• Dati inseriti nei moduli di contatto o prenotazione

• Contenuti di eventuali messaggi o recensioni

Automatically collected:

• IP address

• Browser type and device

• Access date/time, visited pages, session duration

Voluntarily provided by user:

• Name, email, phone number

• Data submitted through forms or messages

• Content of reviews or communications

Finalità del trattamento / Purpose of Processing

I dati vengono utilizzati per:

• rispondere a richieste e prenotazioni

• migliorare l’esperienza di navigazione

• inviare comunicazioni solo se autorizzate

• garantire la sicurezza del sito

• analizzare il traffico in forma anonima

Data is used to:

• respond to requests and reservations

• improve website functionality and user experience

• send communications only with consent

• ensure site security

• analyze traffic anonymously

Base giuridica / Legal Basis

Il trattamento si basa su:

• consenso esplicito (es. newsletter o form)

• esecuzione di un servizio richiesto

• obblighi legali

• legittimo interesse del titolare (es. sicurezza informatica)

Processing is based on:

• explicit consent (e.g., newsletter or contact form)

• fulfillment of a requested service

• legal obligations

• legitimate interest (e.g., site security)

Cookie / Cookies

I cookie sono piccoli file salvati sul dispositivo dell’utente per migliorare la navigazione.
Questo sito utilizza cookie tecnici, analitici e, previo consenso, cookie di profilazione o di terze parti.

Cookies are small data files stored on the user’s device to enhance browsing.
This site uses technical, analytical, and, with consent, profiling or third-party cookies.

Tipologie / Types:

1. Tecnici / Technical: essenziali per il funzionamento del sito (no consenso richiesto).

2. Analitici / Analytics: raccolgono dati anonimi sulle visite.

3. Profilazione / Profiling: usati per personalizzare contenuti e pubblicità (consenso obbligatorio).

4. Terze parti / Third-party: social network, mappe, app esterne.

L’utente può gestire o revocare il consenso in qualsiasi momento tramite il banner iniziale o le impostazioni del browser.
Per maggiori informazioni: https://support.wix.com/it/article/i-cookie-e-il-tuo-sito-wix

Users may manage or withdraw consent anytime via the cookie banner or browser settings.
More info: https://support.wix.com/en/article/cookies-and-your-wix-site

Conservazione dei dati / Data Retention

I dati personali sono conservati solo per il tempo necessario alle finalità indicate o per obblighi di legge.
Successivamente vengono cancellati o anonimizzati.

Personal data is retained only for as long as necessary for the stated purposes or legal obligations, after which it is deleted or anonymized.

Accesso e condivisione / Access and Disclosure

L’accesso ai dati è limitato a:

• dipendenti e collaboratori autorizzati

• fornitori tecnici (es. Wix.com, strumenti di prenotazione POWR, Google Maps, TripAdvisor, Meta/Facebook)

• autorità pubbliche nei casi previsti dalla legge

Data may be accessed by:

• authorized employees and collaborators

• technical providers (Wix, POWR, Google, Meta)

• public authorities when required by law

Tutti i fornitori rispettano il Regolamento UE 2016/679 (GDPR).

All providers comply with EU Regulation 2016/679 (GDPR).

Diritti dell’utente / User Rights

Ai sensi del GDPR, puoi:

• accedere ai tuoi dati

• richiedere rettifica o cancellazione

• limitare o opporti al trattamento

• richiedere la portabilità dei dati

• revocare il consenso in qualsiasi momento

• proporre reclamo al Garante per la Protezione dei Dati Personali

Under GDPR you have the right to:

• access your data

• request correction or deletion

• restrict or object to processing

• request data portability

• withdraw consent at any time

• lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority

Per esercitare questi diritti scrivi a gianfrancoilleccio@gmail.com
To exercise these rights, email gianfrancoilleccio@gmail.com

Modifiche all’informativa / Policy Updates

Trattoria Il Leccio può aggiornare questa informativa in qualsiasi momento.
La versione più recente sarà sempre pubblicata su questa pagina con la relativa data di revisione.

Trattoria Il Leccio may update this policy at any time.
The most recent version will always be available on this page with the revision date.

App e servizi collegati / Linked Apps and Services

Il sito può integrare o collegarsi a:

• App di prenotazione POWR

• Google Maps per la geolocalizzazione

• Social network (Facebook, Instagram, TripAdvisor, Google)

Questi servizi possono installare cookie propri o raccogliere dati secondo le loro politiche.
Consulta le rispettive informative per maggiori dettagli.

The website may include:

• POWR booking apps

• Google Maps integration

• Social networks (Facebook, Instagram, TripAdvisor, Google)

These third parties may install their own cookies or collect data per their policies.
Please refer to their privacy notices for more details.

Trattoria Il Leccio SRL
Sant’Angelo in Colle – Montalcino (Siena), Italia
Email: gianfrancoilleccio@gmail.com
Ultimo aggiornamento / Last update: ottobre 2025

P. IVA e C.F. 01112630528

​

​

​

​

TERMINI E CONDIZIONI DI VENDITA

(Versione aggiornata al 13/10/2025)

TERMS AND CONDITIONS OF SALE

(Updated on 13/10/2025)

1. Oggetto

I presenti Termini e Condizioni disciplinano la vendita e la fornitura di beni e servizi di ristorazione da parte della Trattoria Il Leccio SRL, comprese le consumazioni in loco, l’asporto, gli eventi privati e le prenotazioni effettuate telefonicamente o via e-mail.
Questi termini non riguardano la vendita online di prodotti.

1. Purpose

These Terms and Conditions govern the sale and provision of food and beverage services by Trattoria Il Leccio SRL, including on-site dining, takeaway, private events, and bookings made by phone or email.
These terms do not cover online product sales.

2. Prezzi e Pagamenti

I prezzi dei servizi e dei prodotti sono espressi in Euro e comprendono IVA, salvo diversa indicazione.
Il pagamento può avvenire in contanti, con carte di credito/debito, bancomat o tramite sistemi elettronici di pagamento (POS fisico o virtuale).
Per eventi o prenotazioni con anticipo, può essere richiesto un acconto.

2. Prices and Payments

Prices of services and products are expressed in Euros and include VAT unless otherwise stated.
Payments can be made in cash, by credit/debit card, or via approved electronic payment systems (physical or virtual POS).
For events or advance bookings, a deposit may be required.

3. Prenotazioni e Disdette

Le prenotazioni sono considerate valide al momento della conferma ricevuta dal locale.
In caso di cancellazione entro 24 ore dall’orario previsto, nessuna penale verrà applicata.
In caso di mancata presentazione o cancellazione tardiva, l’eventuale acconto potrà essere trattenuto.

3. Reservations and Cancellations

Reservations are confirmed upon receipt of confirmation from the restaurant.
Cancellations made at least 24 hours before the scheduled time incur no penalty.
In the event of a no-show or late cancellation, any deposit paid may be retained.

4. Reclami e Rimborsi

Eventuali reclami dovranno essere presentati tempestivamente alla direzione.
Rimborsi o compensazioni saranno valutati caso per caso.
Non si risponde per disservizi dovuti a cause di forza maggiore o fuori dal nostro controllo (interruzioni di corrente, condizioni meteo, ecc.).

4. Complaints and Refunds

Any complaints must be promptly submitted to management.
Refunds or compensations will be evaluated on a case-by-case basis.
The company is not responsible for service interruptions caused by force majeure or circumstances beyond our control (such as power outages or weather conditions).

5. Responsabilità

La Trattoria Il Leccio SRL non è responsabile per danni indiretti o conseguenti derivanti dal consumo dei propri prodotti, salvo dolo o colpa grave.
Il cliente è tenuto a segnalare eventuali allergie o intolleranze alimentari al momento dell’ordine.

5. Liability

Trattoria Il Leccio SRL shall not be held liable for indirect or consequential damages resulting from the consumption of its products, except in cases of willful misconduct or gross negligence.
Customers must inform the staff of any food allergies or intolerances when placing their order.

6. Legge Applicabile e Foro Competente

I presenti Termini e Condizioni sono regolati dalla legge italiana.
Per qualsiasi controversia sarà competente il Foro di Siena.

6. Applicable Law and Jurisdiction

These Terms and Conditions are governed by Italian law.
Any disputes shall be subject to the jurisdiction of the Court of Siena.

Data di ultima revisione / Last revision date: 13/10/2025
Trattoria Il Leccio SRL
Via Costa Castellare 1, Sant’Angelo in Colle, Montalcino (SI), Italia